segunda-feira, março 05, 2007

Portuguese Flavours on fire!


Qual é a nação, qual é ela, tão grande que tem uma festa na discoteca mais "in" de Ljubljana?!
NÓS, os tugas, claro!

O que é ser português? Como é a nossa língua? Quais são os nossos costumes e porque são "assim" e não de outra maneira? Como é que os restantes povos nos vêem?

Já toda a gente tentou imaginar como é que os turistas ingleses ou alemães e também espanhóis olham para nós. Isto leva-nos a meditar, sem certezas, sobre a última pergunta das que faço no parágrafo a cima. Mas para dar resposta às outras 3 questões (e até mesmo para suscitar tais duvidas) é necessário ausentar-se da nossa casa, da nossa sociedade, do nosso país.

Vou então tentar dar resposta a essas questões... Leia-se: vou mandar às urtigas a imparcialidade e limitar-me a dar a minha opinião pessoal!!

Começando pela tal última questão, recupero uma frase que disse no Post de 24 de Novembro sobre a reacção típica de quando se travava uma nova amizade: "sorriam muito para nós quando dizíamos que éramos portugueses ao mesmo tempo que diziam bastante empolgados e contentes 'oh! Portugal... sun, beach, nice people, parties!!!' ".
Parece que o flyer a anunciar a festa na Global, 5ª-feira, dia 8 de Dezembro de 2005 vai mesmo de encontro a essa descrição :D [não percebi foi o porquê de uma rapariga bastante sensual e com o fogo a sair-lhe da... das cuecas!!! LOLOL Publicidade enganosa ;)]

De qualquer maneira penso que a ideia dos estrangeiros sobre nós é essa. Acho que a esmagadora maioria não pensa que somos uns coitadinhos, uns pobretanas e uns subdesenvolvidos. Pelo menos o pessoal mais jovem, pelo contrário, dá-nos bastante valor, principalmente devido à nossa situação geográfica e ao futebol!
Bem, os espanhóis parece-me que em geral têm uma ideia sobre nós bastante própria que é o facto de simplesmente não terem ideia!!! Vou fazer uma comparação: Portugal está para Espanha como o Porto está para Lisboa, ou seja, o Porto está sempre a reivindicar contra Lisboa, têm aquele estigma de ser a 2ª cidade, estão sempre a dizer mal do sul, etc. Em Lisboa não se fala do Porto, ou o pouco que se fala é por resposta. O Porto está lá, no sítio dele, e as pessoas em Lisboa não se preocupam, no fundo não querem saber se o Porto é assim ou assado, não é por mal, é por estar longe e não interferir nas suas vidas (sinto-me à vontade para falar destas coisas porque sendo eu um homem do centro não tomo partidos!). O sentimento dos espanhóis é um bocado esse: a indiferença, o desconhecimento... Portugal é apenas um pedaço de terra que está ali ao lado... Os rivais para eles são os franceses! No entanto devo dizer que tenho bastantes amigos espanhóis e os que conhecem, gostam bastante do nosso país, no fundo acho que a época das rivalidades já era...

Voltando à ideia dos estrangeiros sobre nós... Para mim era extremamente gratificante uma reacção daquelas. É um motivo de orgulho ser português! Os eslovenos e os outros erasmus não davam tanta importância a outras nacionalidades como a nós. É certo que o grupo de portugueses (talvez a nacionalidade mais representada) também fazia por deixar a sua marca (óbvio, ou não fossemos nós tugas de gema!) mas para além disso já havia um certo fascínio nos habitantes locais! Posso dizer que o tuga era REI lol. Basta contar rapidamente que um dia numa discoteca estava à conversa com uma eslovena (em inglês, claro!) que não acreditou que eu era português porque já tinha havido eslovenos a irem falar com ela em inglês e a fazerem-se passar por portugueses porque sabiam que as gajas gostavam de nós e assim era mais fácil... Depois mostrei-lhe o BI lol isto é verídico!!!!
Para além de nós, também os espanhóis faziam bastante furor (quiçá mais). As qualidades apontadas são mais ou menos as mesmas que a nós, com a agravante da língua mais difundida e da música. Pode-se dizer que os eslovenos são autênticos fãs da música latina tipo Shakira, Gipsy Kings, etc. Todos os dias passavam nas discotecas.

É também de salientar uma certa indiferença com que algumas pessoas (nacionalidades) tratavam espanhóis e portugueses como se fossem um só... No fundo até tem uma certa lógica devido às nossas proximidades culturais, linguísticas, físicas e... geográficas!!! E claro, apesar de na Europa toda a gente saber que Portugal é um país independente, quando um desses estrangeiros aponta para o mapa, diz que ali é Espanha. Não levo a mal, afinal quando nós olhamos para o mapa, "ali" é a Escandinávia e ninguém faz distinção entre países...

Voltando às perguntas de partida, para tentar responder à primeira é necessário responder às duas seguintes, visto que as três se confundem. Ser português é falar em português e viver a nossa cultura, claro!
Só lá comecei a filosofar sobre a nossa língua, ou seja, tentei ver a nossa língua de fora, com os olhos de alguém não nativo em português. Pessoas de várias nacionalidades (incluindo espanhóis) me disseram que a nossa língua parece russo, algo que me surpreendeu bastante. Afinal para nós russo não tem nada a ver com a nossa querida língua, é uma língua feia e imperceptível. No entanto, é assim que o português se faz ouvir para certas nacionalidades: uma língua rápida, imperceptível e em que uma frase parece uma só palavra, só se percebe "che, vege, ge". Realmente, se lermos atentamente uma frase no plural, por ex. "os gatos são pretos", percebemos ao que estas pessoas se referiam. Curioso, hã...?! E ainda há mais: ao contrário, por ex. do espanhol, não lemos como escrevemos. A frase que acima se escreve de tal forma, lê-se (como toda a gente sabe!) "ux gatux são pretux". Ou será "úge gatúge são pretúge"?! Bem, aceitam-se sugestões!! De qualquer maneira espero que tenham percebido a mensagem lol.

A nossa cultura e hábitos são também questões das quais só paramos para pensar quando nos afastamos delas. Vou tentar exemplificar:

Na Finlândia os putos deixam os sapatos à porta da escola primária. À primeira vista parece-nos estranho, mas o objectivo é que elas se sintam o mais à vontade possível, como se estivessem em casa.
É claro que nunca questionámos o facto de calçarmos sapatos na primária (ou milhares de outras situações) porque nunca conhecemos nenhuma diferente... "É assim porque é assim".

Podia enumerar várias outras, no entanto vou destacar a maior diferença cultural que encontrei entre nós (e os espanhóis) e o resto da Europa em geral. Em quase todos os outros países é normal um rapaz ou uma rapariga ir dormir a casa da namorada/o, no mesmo quarto (com tudo o que isso implica...) a partir dos 15/16 anos. Vivendo ambos na mesma cidade, com os pais lá, tudo normal!... Foi impressionante! Para nós seria impossível tal cenário por tudo e mais alguma coisa: a idade, os pais... Imagine-se um pai português pensar que a filha de 16 anos está a dormir com um gajo qualquer "que a quer desgraçar"! Ainda por cima debaixo do mesmo tecto LOL. Claro que nós nunca questionámos porque não o fazemos... Afinal, ninguém o faz, nem sequer poderíamos imaginar que para muitos milhões de europeus isso é normalíssimo, até alguém o dizer.

Afinal ser português é toda esta maneira de ser, a língua estranha e muito mais!! É o ser desenrasca, falar línguas estrangeiras bem melhor que espanhóis, franceses e italianos (e reconhecidos por isso ;)), ser descobridor e alegre! É ser uma nação tal, que no meio de uma amálgama de nacionalidades há uma que se destaca e tem direito a uma super festa na super fashion Global com um DJ português, também nessa altura erasmus em Ljubljana. Aliás, digo mal, não foi uma festa, foram duas! A festa foi um tal sucesso (não faltou a bandeira (= ) que mais tarde houve uma segunda versão da "Portuguese Flavours".

Por tudo isto, e por outras coisas que ainda tornariam este post mais secante, É UM ORGULHO
SER PORTUGUÊS E UM PRAZER APRESENTAR-SE COMO TAL POR ESSA EUROPA FORA!

Tenho dito!